♪ Người có từng nghe nói ♪
♪ về vực thẳm trên núi tuyết ♪
♪ từng quấy nhiễu giấc mộng con người ♪
♪ Truyền thuyết kể rằng ♪
♪ có kho báu ở trên đó ♪
♪ Cũng ẩn giấu vực thẳm vạn trượng ♪
♪ Người thông minh, người ngu ngốc ♪
♪ Người lương thiện ♪
♪ Đều là người mà mình quen thuộc ♪
♪ Nơi dốc núi, nơi vực thẳm ♪
♪ Nơi đỉnh núi mây cao ♪
♪ Tại nơi trên thế gian này ♪
♪ Khiến hoa tuyết lả tả rơi ♪
KHÁNH DƯ NIÊN Phần 1
Tập 20
Lâm tể tướng, ngài có ý gì vậy?
Nếu ta cứ nghĩ về nó,
sau này sao có thể chuyên tâm nâng đỡ ngươi?
Từ sau chuyện này,
ngươi phải cẩn thận với Đông cung.
Ngài thấy,
thái tử sẽ gây bất lợi cho ta sao?
Có hai lý do.
Thứ nhất,
ngươi sẽ đoạt mất nội khố,
từ tay Lý Vân Duệ.
Trưởng công chúa cũng là mẹ ruột của Uyển Nhi.
Ta không hề có ý bất kính.
Thứ hai,
sau khi ngươi vào kinh,
đã nương nhờ dưới trướng nhị hoàng tử,
thái tử đương nhiên sẽ bất mãn.
Ta và lão nhị chỉ gặp có vài lần,
không hề nương nhờ.
Thế thì không nên gặp.
Kinh Đô nước sâu,
nếu ngươi không chọn một thế lực để nương thân
thì chỉ mang đến họa,
sát thân cho chính ngươi.
Vậy ta nên làm sao?
Từ sau hôm nay, trung lập,
cố gắng,
không gặp mặt hai người họ.
Nhưng vừa rồi ngài còn nói,
phải chọn một thế lực để nương thân.
Ngươi là con rể của Lâm phủ ta,
thì đương nhiên phải thuộc môn hạ của lão phu.
Nhưng nếu thái tử cứ luôn đối địch với ta,
sau này đăng cơ,
chẳng phải sẽ gây họa đến Lâm gia sao?
Ta sẽ cố gắng đứng giữa điều đình,
nếu thái tử vẫn luôn coi ngươi là kẻ địch,
thì ngôi vị trữ quân,
đổi người khác,
vẫn có thể ngồi được.
Hóa ra nước cạn,
thì không còn là màu xanh nữa.
Nhưng ta chưa từng nhìn thấy đại dương.
Sau này ta dẫn huynh đi xem.
Đại ca ca, nói chuyện xong rồi à?
Đại Bảo,
sau này ta sẽ cưới muội muội huynh,
thế nên huynh mới là đại ca ca.
Huynh sẽ cưới Uyển Nhi sao?
Đúng thế.
Uyển Nhi rất tốt.
Chưa bao giờ mắng ta,
hơn nữa,
muội ấy,
còn mời ta ăn bánh.
Sau này ta cũng mời huynh ăn bánh.
Thật sao?
Thật.
Vậy...
Vậy huynh có dẫn ta đi xem đại dương không?
Có.
Vậy nhất định,
phải dẫn cả Uyển Nhi nữa.
Đi.
Chào Viên tiên sinh.
Đi, đi.
Yên tâm đi.
Ta đi đâu cũng không xa Uyển Nhi đâu.
Vậy thì tốt.
Vậy còn Nhị Bảo?
Gì cơ?
Chúng ta có cần,
dẫn cả Nhị Bảo đi cùng không?
Đại Bảo,
Nhị Bảo,
đã đến một nơi rất xa.
Chắc là một thời gian dài không gặp được.
Nhị Bảo chết rồi sao?
Hồi trước ta từng nuôi mèo con,
thỏ con,
sau đó chúng đều biến mất.
Tiếp đó ta đi tìm.
Tìm mãi,
tìm mãi, tìm mãi.
Tìm kiểu gì cũng không tìm thấy.
Sau đó nha hoàn nói với ta là,
chúng chết hết rồi.
Ta đã hỏi Uyển Nhi chết là gì.
Uyển Nhi nói,
chết chính là,
đến một nơi rất xa.
Một thời gian dài,
không gặp được chúng nữa.
Sau đó, có một ngày,
ta cũng sẽ đi.
Bọn ta sẽ gặp lại nhau.
Cho nên, sau này,
ta sẽ đến,
nơi rất xa rất xa đó.
Đi gặp mèo con,
thỏ con của ta.
Còn cả Nhị Bảo.
Lúc ta gặp lại họ,
ta...ta...
Ta sẽ nói với họ,
đã lâu không gặp, ta nhớ họ quá.
Được, cứ nói thế.
Uyển Nhi cũng thích,
xoa đầu ta.
Thoải mái quá.
Đại ca ca,
hai người thật sự rất giống nhau.
Đại Bảo,
đã nói rồi, huynh là ca ca ta.
Nghe lời đi.
Sau này đừng gọi ta thế nữa.
Huynh nhỏ hơn ta à?
Ta nhỏ hơn huynh,
huynh gọi ta là Phạm Nhàn đi.
Phạm...
Vậy ta gọi là Tiểu Nhàn Nhàn được không?
Đại Bảo,
cách gọi này,
thấy ghê quá.
Tiểu Nhàn Nhàn.
Đừng gọi ta thế.
- Tiểu Nhàn Nhàn. - Đừng gọi thế.
Tiểu Nhàn Nhàn, Tiểu Nhàn Nhàn, Tiểu Nhàn Nhàn.
Lời đã chuyển đến thái tử.
Điện hạ không nói thêm gì cả.
Ngài ấy biết là được rồi.
Tể tướng,
ngài quyết định,
gửi gắm tương lai của tiểu thư,
và Lâm phủ cho Phạm Nhàn nhanh thế sao?
Trước đó,
ta nhìn thấy Phạm Nhàn và Đại Bảo đi với nhau.
Ta cũng có thấy.
Thật ra,
dù là hạ nhân trong phủ,
nhìn thấy Đại Bảo,
thì ánh mắt vẫn luôn,
có sự cười nhạo khinh thường.
Ta biết đa số bọn họ,
đều xem thường nó.
Không muốn nói chuyện với nó.
Nhưng Phạm Nhàn ở cạnh nó,
thì nụ cười chân thành, xuất phát từ tấm lòng.
Đúng là thế.
Phạm Nhàn dường như thật sự xem Đại Bảo,
là bằng hữu.
Vào lúc đó,
ta đã quyết định,
nếu cái chết của Củng nhi không liên quan đến hắn,
thì Lâm gia sẽ chọn hắn,
làm chỗ dựa sau này.
Được rồi, đừng tiễn nữa.
Về đi, hôm khác ta sẽ đến nữa.
Huynh không phải do cha gọi tới.
Gì cơ?
Người do cha gọi tới,
họ đều không thích chơi với ta.
Chỉ có lúc cha có mặt,
thì họ mới cười với ta.
Lúc cha không có mặt,
họ đều lơ ta.
Vậy huynh có nói vậy,
với cha huynh chưa?
Chưa.
Không được, không được.
Ta...ta nói huynh nghe,
huynh không thể nói được.
Nói xong,
cha sẽ mắng họ,
họ sẽ buồn lắm.
Đại Bảo,
huynh biết ta đến Kinh Đô,
bao lâu rồi không?
Không biết.
Từ Đạm Châu đến Kinh Đô,
ta gặp được rất nhiều người,
và rất nhiều chuyện.
Nhưng ta thấy,
huynh đáng yêu hơn,
đa số bọn họ.
Đạm Châu...
Thế thì là ta rất tốt.
Đúng, huynh rất tốt.
Tiểu Nhàn Nhàn, vậy huynh phải nhớ,
đến chơi với ta thường xuyên đó.
Ta đã nói rồi, đừng có gọi...
Được, ta hứa với huynh.
Vậy huynh mau về nhà đi.
Không thì,
cha huynh cũng sẽ mắng huynh đó.
Đi nhé.
Nhớ đó,
đừng có nhặt đồ bậy bạ,
trên đường để ăn.
Biết rồi.
Đừng giẫm vào vũng nước.
Đừng cướp kẹo của người khác để ăn.
Biết rồi.
Còn nữa...
Huynh nhớ là,
lúc ra ngoài phải mặc đồ đó.
Biết rồi.
Huynh...huynh nhớ là,
ăn cơm phải dùng đũa,
đừng dùng tay bốc.
Biết rồi.
Đại nhân.
Sao lại là ông thế?
Đúng vậy.
Không phải ta thì còn là ai được.
Vừa nãy ngài đã dặn ta,
bảo ta đưa tiểu thư đến Đông cung sao?
Thái tử cũng đâu đến,
phủ tể tướng chặn ta.
Đúng vậy.
Tiểu thư cũng phải,
ngồi đó lúc lâu mới đi ra.
Ta luôn đợi ở đó.
Tiểu thư nói,
đi kiệu chậm quá,
bảo ta qua tìm ngài trước.
Tìm ta làm gì?
Thái tử xuất cung rồi.
Ngài ấy đi nhà xí cũng phải báo ta biết à?
Đại nhân đừng đùa.
Không phải đi ngoài kiểu đó,
mà là rời khỏi đông cung.
Không đùa nữa.
Ngài ấy đi đâu?
Giám sát viện.
Ngài ấy đến giám sát viện làm gì?
Tiểu thư nói,
thái tử muốn đi gặp Tư Lý Lý.
Điện hạ muốn đến giám sát viện,
gặp Tư Lý Lý sao?
Đúng.
Nhược Nhược cô nương không cần đi theo đâu.
Điện hạ,
không tin lời của Viên tiên sinh sao?
Ta không tin lời của Tư Lý Lý.
Cho nên ngài muốn thẩm vấn cô ta lần nữa?
Hoàn toàn ngược lại.
Ta muốn đi cứu cô ta.
Ngài ấy muốn đi cứu Tư Lý Lý sao?
Tiểu thư cũng hỏi thái tử,
tại sao lại làm thế.
Thái tử nói,
Tư Lý Lý,
bị ngài thẩm vấn riêng rồi,
thì cũng có một khả năng,
là ngài đã biết chuyện của Lâm Củng.
Nhưng lại bảo Tư Lý Lý,
đừng nói cho ai nghe.
Tư Lý Lý đó,
sao lại nghe lời ca ca ta?
Chịu cực hình lại còn che giấu không nói.
Bởi vì Phạm Nhàn,
sẽ bảo tha mạng cho cô ta để trao đổi.
Khiến cô ta giữ bí mật.
Ta quyết không nuốt lời.
Cô nói ta biết tên,
ta sẽ giữ mạng cho cô.
Tiểu thư bảo ta hỏi ngài,
có phải giống như lời thái tử nói,
ngài đã hứa với Tư Lý Lý,
là giữ mạng cô ta không?
Ta cần cô tin ta.
Hiện nay trong tòa thành này,
người chịu giữ mạng cho cô,
chỉ có mình ta.
Được.
Đại nhân, đại nhân.
Thái tử còn nói gì nữa?
Thái tử nói,
ngài ấy sẽ dùng thân phận trữ quân để thề,
nếu Tư Lý Lý nói ra chân tướng của đêm thẩm vấn,
ngài ấy sẽ cứu Tư Lý Lý ra khỏi địa lao,
bảo vệ cô ta chu toàn.
Đến giám sát viện.
Đại nhân, cũng không cần hoảng loạn thế.
Nói không chừng Tư Lý Lý cô nương,
vẫn có tình cảm sâu nặng với ngài,
sẽ không nói gì hết.
Đến giờ Tư Lý Lý,
vẫn chưa nói ra chân tướng,
lý do chỉ có một.
Đó là cô ta biết,
giám sát viện coi trọng ta,
cho nên chỉ cần ngày nào,
cô ta còn bị nhốt ở giám sát viện,
thì cô ta sẽ không nói.
Nếu cô ta biết thái tử sẽ cứu cô ta,
thì cô ta nhất định sẽ bán đứng ta,
chỉ cần Tư Lý Lý nói ra chân tướng,
thái tử, Lâm tể tướng,
thậm chí là bệ hạ,
đều sẽ khẳng định,
chính ta giết Lâm Củng.
Không kịp nữa rồi.
Đại nhân, ngài phải nghĩ cách,
chặn thái tử chứ.
Lúc này ta ra mặt,
nghĩa là thừa nhận hết.
Vậy còn một cách.
Ta đi cầm chân thái tử.
Đại nhân vào địa lao,
giết Tư Lý Lý.
Ta đã hứa là không giết cô ta.
Đã là lúc nào rồi chứ.
Cô ta không chết thì ngài tiêu đời đó.
Làm thế cũng vô ích.
Lúc này Tư Lý Lý mà bị giết,
thì vẫn chứng thực là do ta diệt khẩu.
Chúng ta có thể nói là,
mật thám của Bắc Tề làm.
Ông nghĩ tại sao thái tử,
lại nói cho Nhược Nhược biết lý do,
ngài ấy đến giám sát viện?
Tại sao?
Thái tử chưa bao giờ,
tin rằng Nhược Nhược đến nương nhờ thật.
Ngài ấy nói cho muội ấy biết,
là để cho ta nghe thấy,
để ta có động thái.
Tiến cũng không được, lùi cũng không xong.
Giờ chỉ có thể gửi gắm hi vọng,
rằng có người cản được ngài ấy,
không cho ngài ấy vào giám sát viện.
Không thì chỉ có đường chết.
Nhưng thái tử lợi hại thế kia.
Đúng, vẫn còn hi vọng.
Bệ hạ từng hạ thánh dụ,
tất cả hoàng tử đều không được dính vào,
công việc ở giám sát viện.
Hơn nữa,
mấy vị đại nhân,
sẽ không cho ngài ấy vào đâu.
Mong là thế.
Họ đến rồi.
Xếp hàng.
Chu đại nhân, làm phiền nhường đường.
Điện hạ, thánh thượng đã nói từ lâu,
hoàng tử không được vào viện.
Ông muốn cản ta sao?
Ông ta muốn cản ta kìa.
Thần không dám.
Thánh lệnh khó trái, thần không dám kháng chỉ.
Được.
Từ bây giờ,
ta cứ muốn vào trong đó.
Trừ phi ông động thủ với ta.
Không thì ta sẽ không,
dừng lại.
Điện hạ, nếu ngài làm thế,
bệ hạ sẽ nổi giận đấy.
Ông dám động thủ không?
Giám sát viện là trọng địa quốc gia,
mạch máu triều đình.
Thái tử còn tiến lên nữa,
Ngôn mỗ chắc chắn sẽ xuất kiếm.
Ta chỉ không dám làm trái thánh lệnh.
Trong lúc bất đắc dĩ,
tự khắc sẽ đánh ngất thái tử,
đưa đến trước điện chờ xử trí.
Ta hiểu rồi.
Ông thấy dựa vào sức của mình ông,
thì cản được,
gót sắt của hộ vệ ta sao?
Rút đao.
Điện hạ, nơi đây là Kinh Đô,
ngài phải ăn nói sao với thánh thượng?
Lâm Củng là bạn tốt của ta,
về tình về pháp,
ta đều phải tra rõ chân tướng.
Giám sát viện tự khắc biết điều tra.
Ta không tin các người.
Tránh ra!
Không ngờ thái tử cứng rắn đến thế.
Tiêu rồi.
Ngôn đại nhân và Chu đại nhân,
vẫn đang cản mà.
Không cản nổi đâu.
Ta xem thường thái tử quá rồi.
Chuyện đến nước này,
những mưu tính ở Kinh Đô đều công cốc hết.
Vương Khởi Niên,
tiếp theo ta sẽ nghĩ cách,
để trốn khỏi Kinh Đô.
Ông cứ vờ như,
không biết gì hết.
Chắc họ sẽ không làm khó ông đâu.
Đại nhân.
Vĩnh biệt, Vương Khởi Niên.
Đại nhân.
- Tránh ra. - Ngài nghe kìa.
Tiếng gì thế?
Xông lên.
Hắc kỵ.
Tước vũ khí.
Viện trưởng.
Sao thế?
Bị phong hàn.
Giờ ta đến thái y viện mời người đến.
Không cần phiền phức vậy đâu.
[Trần Bình Bình - Viện trưởng Giám sát viện Nam Khánh]
Chân ông ấy sao thế?
Năm xưa,
Trần viện trưởng thống lĩnh Hắc kỵ,
bôn ba ngàn dặm,
bắt được đại ma đầu,
Tiêu Ân của Bắc Tề.
Bị thương ở trận chiến đó,
ông ấy không thể đi lại được nữa.
Mời điện hạ về cho.
Tránh ra.
Trần Bình Bình, ông uy phong thật đó.
Có người nói ở Kinh Đô,
ông ở dưới một người, trên vạn người.
Điện hạ nghe nhầm rồi.
Ta nghe nói Hắc kỵ dưới trướng ông,
đánh trận vô địch, giết người như rơm rạ.
Vậy Hắc kỵ của ông dám giết trữ quân không?
Hay là ông muốn đích thân ra tay?
Ra tay với trữ quân,
không phải đạo làm thần tử.
Vậy ông không thể nào cản được ta.
Tránh ra.
Tránh ra, tránh ra.
Không ngờ lại mạnh mẽ thế.
Ông làm gì đó?
Tránh ra, tránh ra.
Bảo vệ thái tử.
Tránh ra.
Trần Bình Bình.
Thả ta ra.
Trần Bình Bình! Trần Bình Bình!
Trần Bình Bình!
Thích khách hành thích,
bảo vệ an nguy cho thái tử,
đó mới là đạo làm thần tử.
Ảnh Tử đại nhân.
Viện trưởng muốn gặp ngươi.
Những ngày qua ta luôn nghĩ,
lúc truy lùng Tư Lý Lý ở ngoài thành Kinh Đô,
sao Hắc kỵ lại đến đúng lúc thế.
Làm sao mà họ biết,
hành tung của ta.
Thanh đao hôm nay,
coi như ta đã hiểu rồi.
Đúng là viện trưởng,
bảo ta ở lại bên cạnh đại nhân.
Người báo tin cho Hắc kỵ,
cũng là ông nhỉ?
Nó và ta,
thân cận với viện trưởng nhất.
Lui đi, ta nói với cậu ấy.
Vâng.
Hay cho viện trưởng giám sát viện.
Mưu mô thủ đoạn,
đúng là khiến người ta thở dài.
Đẩy ta vào đi.
Nhìn ta làm gì? Mặt có hoa à?
Lại gần chút.
Mặc mỏng quá, coi chừng bị cảm.
Ánh mắt rất giống cô ấy.
Hồi đó cô ấy đứng ở đây.
Ta hỏi cô ấy,
giám sát viện mới được lập,
phải trồng hoa gì đây?
Chỉ cần cô ấy lên tiếng,
hoa có hiếm cỡ nào ta cũng tìm được.
Cô ấy đem hạt giống,
của hoa dại bên đường,
vung tay rắc bên tường.
Cô ấy nói,
không cần trồng,
chính sinh mạng,
có thể tự tìm được con đường phồn vinh.
Người mà ông nói là ai?
Diệp Khinh Mi, mẫu thân cậu.
Diệp Khinh Mi là ai?
Ngũ Trúc đang ở Kinh Đô à?
Ngũ Trúc lại là ai?
Lâm Củng là do hắn giết.
Cái chết của nhị công tử,
vẫn chưa tìm ra hung thủ.
Cậu không tin ta.
Không sao.
Vụ của Lâm Củng, ta sẽ dọn dẹp.
Điện hạ.
Ta muốn diện thánh.
Điện hạ diện thánh vì chuyện gì?
Bệ hạ,
thái tử cầu kiến ạ.
Thái tử nói,
ngài ấy có những suy đoán,
về hung thủ của vụ án,
nhị công tử Lâm phủ, Lâm Củng bị giết.
Nó đoán là ai?
Thần không dám nói.
Đâu có bắt khanh đoán.
Nói đi.
Thái tử nói,
nhị hoàng tử có thể là hung thủ.
Sao Vương đại nhân ngồi đây thế?
Đại nhân,
ngài đừng gọi thế.
Ông là thân tín của Trần viện trưởng,
phe cánh của Trần Bình Bình.
Sau này ở giám sát viện,
vẫn phải nhờ ông chiếu cố.
Đại nhân, ngài đừng nói thế.
Thật ra,
chỉ là một giao dịch.
Giao dịch gì?
Đại nhân.
Đại nhân, đại nhân.
Vốn dĩ,
ta định rời khỏi giám sát viện.
Nhưng Trần viện trưởng,
đưa ra một điều kiện với ta.
Nói là trước khi ngài ấy về Kinh Đô,
ta phải ở bên cạnh ngài.
Mới đầu,
ta không định đồng ý đâu.
Nhưng khi ngài về đến Kinh Đô,
ta gặp được ngài ở cổng thành,
sau đó,
ta đã quan sát ngài mấy hôm.
Ta phát hiện,
ngài không chỉ có dáng vẻ hiên ngang,
mà cử chỉ lời nói đều cao cả.
Vương mổ thán phục từ tận đáy lòng.
Thế mới quyết định,
ở bên cạnh đại nhân,
nguyện được dốc chút sức hèn.
Nói thật đi.
Đại nhân ra tay hào phóng,
khiến người ta cảm phục.
Sao lại muốn rời khỏi giám sát viện?
Những năm qua, giám sát viện,
đúng là đã lập được chiến công hiển hách,
chỉnh đốn tác phong quan lại.
Nếu ở lại giám sát viện,
thì tiền đồ sẽ rộng mở.
Nhưng Vương mỗ,
thật sự là không có,
lòng dạ nào,
cũng không định thăng tiến nữa.
Nói ra thì có lẽ là do ta mềm lòng,
không thể chịu được,
những hình phạt quá nghiêm khắc ở viện.
Ý của Trần Bình Bình à?
Đây đâu phải ý của viện trưởng.
Viện trưởng từng nói,
những hành vi khốc liệt này,
làm với nước địch thì được,
không nên dùng với người bên mình.
Lời của ông ấy cũng không có tác dụng à?
Đại nhân không biết đó thôi.
Hiện giờ,
người không màng sống chết vì Khánh quốc,
càng lúc càng nhiều.
Lòng trung thành này,
khiến trong mắt họ,
không cho phép có chút sai sót.
Khiến biện pháp của họ,
càng lúc càng độc ác.
Viện trưởng,
cũng không dám nói lòng trung thành này là sai.
Còn Vương mỗ trời sinh biếng nhác,
không hòa nhập được thời đại này,
không theo kịp bước chân của họ.
Cho nên,
ta muốn rời khỏi giám sát viện.
Vậy tiếp theo,
ông định đi đâu?
Ta còn đi đâu được.
Đương nhiên là,
ta đi theo đại nhân rồi.
Ta hiểu, ta hiểu.
Vương mỗ đúng là đã lừa dối đại nhân.
Ta tạ lỗi là được chứ?
Tạ lỗi kiểu gì?
Đại nhân chờ chút.
Ông làm gì đó?
Đại nhân,
ta mời, ta bỏ tiền.
Hai ta phung phí một phen nào.
Khoan đã.
Tiền của ta không được đủ.
Ta trả ngươi tiền của một bát rưỡi,
ngươi cho ta hai bát mì, được không?
Không được, không được.
Đừng vội, coi kìa.
Một bát mì,
thì bỏ thịt bằm.
Bát còn lại,
cho thêm nước dùng là được.
Như thế chắc là được chứ?
Thôi được.
Biết làm ăn đó.
Nào.
Đại nhân.
Có rồi, đại nhân.
Nào.
Đừng thấy vắt mì nhỏ,
đây là món ngon Kinh Đô đó.
Mời ăn, ta trả tiền rồi.
Hai bát mì không giống nhau lắm.
Đúng thế.
Mì này,
chủ yếu là ăn nước dùng.
Đơn giản, có thể thưởng thức được hương vị thật.
Những thứ rườm rà khác,
bỏ hết cho ngài rồi.
Bỏ hết rồi, bỏ hết rồi.
Nào.
Ăn cho nóng, ăn cho nóng.
Đống rườm rà này, rườm rà.
Trần Bình Bình,
là yêu tinh hạ phàm,
trời sinh dị tướng.
Người bình thường chúng ta,
đều có hai con mắt.
Trần Bình Bình,
ở giữa hai mắt,
mọc thêm ba con mắt.
Người thường đều có hai cánh tay,
phía sau Trần Bình Bình,
lại có thêm hai tay.
Tay cầm vũ khí sắc bén, uy phong lẫm liệt.
Năm con mắt?
Bốn cánh tay?
Đúng thế.
Trần đại nhân,
chiều cao hơn một trượng.
Mặt như ván cửa, nắm đấm như cái búa,
ăn nói hùng hổ.
Chỉ cần hét một tiếng vào thành,
thì ngay tức khắc thiên lôi cuồn cuộn,
sấm vang chớp giật.
Mỗi tối, Trần Bình Bình,
đều đến quân doanh của Bắc Tề,
ăn thịt hơn chục binh sĩ Bắc Tề.
Bọn giặc Bắc Tề cũng quen rồi.
Mỗi tối đều rút thăm,
chờ Trần đại nhân đến ăn.
Các vị, đây chính là,
đi khắp thiên hạ đuổi sao bắt trăng,
bôn ba khắp chốn sơn hải, Trần Bình Bình.
Thế nào, đại nhân?
Cũng được.
Chuyện này chúng ta cho qua đi nhé.
Ta phải nghĩ đã.
Vậy ta đi lấy thêm nước dùng cho ngài.
Được không?
Đừng có lấy nước dùng nữa.
Thiếu gia.
Sao huynh còn ngồi đây ăn thế?
Sao đệ lại ở đây?
Ta vừa nghe kể chuyện từ quán trà về.
Đệ nghe kể chuyện làm gì?
Tiệm sách của chúng ta,
khắp khai trương rồi.
Sao huynh chẳng để tâm chút nào vậy?
Phải nghe nhiều,
học hỏi nhiều chứ.
Ta mới nghe được một câu chuyện mới.
Trần Bình Bình,
một mình cưỡi ngựa ngàn dặm đến Bắc Tề.
Quá đặc sắc luôn.
Huynh mà viết ông ấy thành sách,
chắc chắn bán chạy.
Trần Bình Bình?
Còn đi ngàn dặm cơ đấy.
Một mình đó.
Hầu công công.
Phạm công tử,
bệ hạ triệu kiến, vô cùng cấp bách.
Ta chưa ăn xong mì mà.
Đừng trì hoãn nữa.
Chỉ chờ mình cậu thôi đó.
Hầu công công sao tìm được ta thế?
Ở phủ không thấy người,
nên có đến giám sát viện.
Trần viện trưởng cho hay.
Trần Bình Bình.
Tìm người ở Kinh Đô,
giám sát viện mới thật sự là,
tai mắt thông thiên thật sự.
Mới đó đã tìm ra hành tung của ta,
ông ấy phái người theo dõi ta à?
Phạm công tử,
Trần viện trưởng làm gì,
không phải điều chúng ta nên nghĩ.
Thiếu gia,
vốn dĩ là ca ca cậu,
nói là mời ta ăn.
Kết quả ngài ấy đi mất,
cũng chưa tính tiền.
Hay là cậu trả tiền cho ta đi.
Ta đi thanh toán.
Bao nhiêu?
3 lượng bạc.
3 lượng bạc?
Đúng, rẻ mà.
Chỉ có hai bát mì này?
Thịt còn chả có.
Làm ăn này đáng giá ghê.
Hời hơn mở tiệm sách nữa.
Thế này đi.
Mai ta sẽ,
mua lại quán này.
Bữa ăn hôm nay coi như ông góp vốn.
Tốt quá, kiếm hời lớn rồi.
Một xu cũng không đưa luôn.
Phạm công tử chờ trong chốc lát.
Ta đi báo đã.
Lâm tể tướng.
Từ xa đã nhìn thấy cậu.
Gọi một tiếng thế bá cũng không thiệt đâu.
Thế bá, người cũng đến ạ.
Bệ hạ triệu kiến,
nói là có liên quan đến cái chết của Củng nhi.
Chuyện lớn như thế,
mà nói ở ngự thư phòng sao?
Đối chất ở trước điện thì sẽ không còn đường lui.
Lâm tể tướng, Phạm công tử,
mời.
Đừng sợ, đi theo ta.
Bệ hạ.
Lâm tể tướng, Phạm Nhàn đã đến.
Vào đi.
Bệ hạ.
Người đều ở đây cả rồi.
Trước mặt nhau,
nói cho rõ hết đi.
Ban chỗ ngồi và trà cho Lâm tể tướng.
Tạ bệ hạ.
Bệ hạ, vậy còn thần?
Ngươi à,
cứ đứng đó đi.
Thái tử không cần hành lễ.
Giám sát viện đã xem thi thể rồi,
Lâm Củng chết bởi kiếm nhanh của cao thủ.
Người dùng kiếm ở Kinh Đô,
chỉ có Tạ Tất An dưới trướng nhị ca,
là có kiếm thuật này.
Ý của thái tử là...
Ý của thái tử là,
ta chính là hung thủ giết Lâm Củng.
Điện hạ là hung thủ sao?
Ông phải hỏi Phạm Nhàn chứ.
Nhị điện hạ,
liên quan gì ta?
Giờ Tỵ hôm Lâm Củng bị hại,
ta và Phạm Nhàn tình cờ gặp nhau trên đường.
Có nói chuyện.
Tạ Tất An ở ngay bên cạnh.
Cho ngươi làm chứng.
Tạ Tất An có,
danh hiệu "Nhất kiếm phá quang âm".
Người dùng kiếm ở Kinh Đô,
chưa ai vượt được hắn cả.
"Nhất kiếm phá quang âm"?
Kiếm nhanh.
Có chuyện này không?
Đúng là có chuyện này.
Giám sát viện đã xác nhận,
Lâm Củng chết vào giờ Tỵ,
như thế thì,
Tạ Tất An không thể kịp thời,
ra khỏi thành để hành hung.
Còn một khả năng nữa.
Phạm Nhàn hợp tác với huynh,
cùng Tạ Tất An liên thủ ám sát Lâm Củng.
Lúc này các người đang nói dối, làm chứng giả,
để thoát khỏi liên quan.
Càng lúc càng hoang đường.
Sao ta phải giết Lâm Củng?
Sao Phạm Nhàn phải giết Lâm Củng?
Lâm Củng lên kế hoạch vụ mưu sát ở đường Ngưu Lan.
Phạm Nhàn có thù với hắn.
Thái tử điện hạ,
chuyện này ta không hề biết nhé.
Thái tử muốn định tội của thần tử,
thì chúng ta chỉ có thể hàm oan mà nhẫn nhịn.
Vậy huynh nói ta nghe,
nếu không phải Tạ Tất An ra tay,
thì ai có thể có kiếm thuật như thế?
Nuôi một cao thủ dùng kiếm,
mà không ai biết,
cũng không phải chuyện gì khó.
Huynh đang ám chỉ ai đó?
Nói đạo lý mà thôi.
Cãi nhau đủ chưa hả?
Lâm tể tướng,
khanh là khổ chủ, ý của khanh thế nào?
Theo Lâm mỗ,
người nên trách tội,
phải là Trần Bình Bình.
Giám sát viện có chức trách giám sát Kinh Đô,
mà hung thủ hại con thần,
đến nay vẫn chưa thấy tấu báo.
Có thể thấy Trần Bình Bình,
quản lý không nghiêm, làm việc không tốt.
Có lý.
Thần khẩn xin,
đối mặt với Trần Bình Bình,
hỏi tội theo luật.
Ngươi đứng đó thoải mái nhỉ.
Bệ hạ, thần phải quỳ sao?
Đứng lên đi.
Truyền chỉ,
triệu Trần Bình Bình vào cung.
Lĩnh chỉ.
Trần Bình Bình.
Bệ hạ.
Khanh có biết tội chưa?
Thần có tội gì ạ?
Con trai tể tướng bị giết,
khanh là viện trưởng,
của giám sát viện,
đến giờ vẫn chưa tra ra hung thủ.
Khó mà thoát tội.
Bẩm bệ hạ,
hung thủ đã tra ra rồi.
Tìm ra hung thủ rồi ư?
Được.
Ngay trước mặt Lâm tể tướng và họ,
khanh nói xem, ai là hung thủ?
Lâm tể tướng,
ta vừa về Kinh Đô đã nghe tin xấu.
Lâm tể tướng hãy nén đau thương.
Hung thủ là ai?
Tứ Cố Kiếm của thành Đông Di.
Đại tông sư?
Không phải đại tông sư,
thì sao có kiếm nhanh như thế được.
Đại tông sư lừng danh,
không ngại đường xa đến Kinh Đô,
chỉ để giết con trai Lâm tể tướng sao?
Cũng phải có lý do chứ.
Nhị công tử cấu kết với Tư Lý Lý,
mưu sát Phạm Nhàn ở đường Ngưu Lan.
Hai người của hắn,
bị giết ngược lại.
Hai nữ kiếm khách đó,
bị Phạm Nhàn giết.
Tứ Cố Kiếm báo thù,
sao lại tìm đến Lâm Củng?
Người đời đều biết,
Tứ Cố Kiếm là người đam mê kiếm.
Phạm Nhàn bị tấn công,
quang minh chính đại giết ngược lại hai người.
Hắn chỉ có thể khen ngợi Phạm Nhàn,
giỏi thủ đoạn.
Còn kẻ sai khiến đằng sau,
Nhị công tử và Bắc Tề quốc,
mới là đối tượng phải trả thù của hắn.
♪ Thời gian giữa dòng chảy năm tháng ♪
♪ không ngừng luân hồi ♪
♪ Ký ức giữa kiếp trước kiếp này ♪
♪ không ngừng giao nhau ♪
♪ Say đắm dải ngân hà mênh mông ♪
♪ Chớp mắt xuân đi thu tới ♪
♪ Chim nhạn bay về nam ♪
♪ Ai có thể ♪
♪ dành cả đời để ở bên người ♪
♪ Trăn trở trăm ngàn lần trong giấc mộng ♪
♪ Lặng ngắm hoa rơi ♪
♪ Trôi dạt hết năm này qua năm khác ♪
♪ Đếm những năm tháng còn lại trong đời ♪
♪ Dẫu cho không còn gặp lại ♪
♪ đứt đoạn duyên tình kiếp trước ♪
♪ cũng chẳng hối hận hay oán trách ♪
♪ Hồng trần phiêu bạt ♪
♪ nhớ nhung vẫn như xưa ♪
♪ Ánh trăng soi sáng, chẳng thể chợp mắt ♪
♪ Giữ lại một tấm lòng dịu dàng ♪
♪ chiếu cố những năm tháng còn lại ♪
♪ Dẫu có vượt qua ♪
♪ ngàn núi mịt mù khói lửa ♪
♪ Người vẫn luôn kề vai bên ta ♪
♪ Lặng ngắm hoa rơi ♪
♪ Trôi dạt hết năm này qua năm khác ♪
♪ Đếm những năm tháng còn lại trong đời ♪
♪ Dẫu cho không còn gặp lại ♪
♪ đứt đoạn duyên tình kiếp trước ♪
♪ cũng chẳng hối hận hay oán trách ♪
♪ Hồng trần phiêu bạt ♪
♪ nhớ nhung vẫn như xưa ♪
♪ Ánh trăng soi sáng, chẳng thể chợp mắt ♪
♪ Giữ lại một tấm lòng dịu dàng ♪
♪ chiếu cố những năm tháng còn lại ♪
♪ Dẫu có vượt qua ♪
♪ ngàn núi mịt mù khói lửa ♪
♪ Người vẫn luôn kề vai bên ta ♪